Greetings
আসসালামু আলাইকুম / Assalamu alaikum
as-sa-LAA-mu a-LAI-kum
The standard greeting. Rajshahi speaks a northwestern (Varendri) Bengali that is close enough to the standard that nothing will be unintelligible to you — the opposite of the Chittagong situation.
Work
রেশম / Reshom
RE-shom
Silk. Rajshahi is the silk city and the Bangladesh Sericulture Development Board sits here, under the Ministry of Textiles and Jute. 'Rajshahi silk' is a real regional product, not a marketing phrase.
বিশ্ববিদ্যালয় / Bishwabidyaloy
bish-sho-bid-dda-LOY
University. Rajshahi is a university town before it is anything else — the University of Rajshahi, RUET and the medical college between them define the city's professional life and its English-speaking network.
Food
আম / Aam
aam
Mango. Between roughly May and July the whole region reorganises around the harvest — the orchards, the wholesale markets, the freight. Being here in mango season and not noticing would take real effort.
Daily life
বরেন্দ্র / Barendra (Barind)
bo-REN-dro
The Barind Tract — the raised, older, drier land the region sits on. It is the reason Rajshahi's problem is groundwater rather than flooding, and it names the museum, the development authority and a good deal else.
পদ্মা / Padma
POD-ma
The river on the city's southern edge, and the Bangladesh border with India for much of its course here. The Padma embankment promenade is where Rajshahi walks in the evening.
সাহেব বাজার / Shaheb Bazar
SHA-heb BA-zar
The central market and commercial heart of the city — the reference point for directions and the place you will be told to go for almost anything.
অটোরিকশা / Auto-rickshaw
AU-to RIK-sha
In Rajshahi this usually means the battery-electric rickshaw rather than the CNG three-wheeler. The shift to battery autos was part of what cleaned the city's air, and they are still the default way to move around.
ইটভাটা / Itbhata
IT-bha-ta
Brick kiln. The single biggest local source of Rajshahi's dry-season air pollution, and the reason a city that once led the world in cutting particulates has lost ground.
খরা / Khora
KHO-ra
Drought. In most of Bangladesh the seasonal worry is water arriving; on the Barind it is water not arriving. Groundwater levels, irrigation and tube wells are ordinary conversation here.
Social
ভাই / Bhai
bhai
'Brother', attached to almost any man's name and used for strangers; 'Apa' for a woman. The fastest way to sound less foreign anywhere in Bangladesh.
Emergency
999 / 333 / 109
nine-nine-nine
999 is the national emergency service — police, fire and ambulance on one number, the same across Bangladesh. 333 is the government information helpline. 109 is the national helpline for violence against women and children.
Some of this may be out of date. Spotted something inaccurate? Help us keep it right for the next newcomer.