Daily life
Titre de séjour
TEE-truh duh say-ZHOOR
Your residence permit. A long-stay visa only becomes one once you validate it online within three months of arriving.
ANEF
a-NEF
The national online platform where nearly every immigration procedure now happens. Slow, occasionally broken, and unavoidable.
Carte Vitale
kart vee-TAL
The green health insurance card. It takes months to arrive; until then you pay and claim back on paper, so keep every form.
Garant
ga-RAHN
A rent guarantor — the central obstacle to renting in France. Visale is the free state-backed substitute, and almost nobody arrives knowing it exists.
Emergency
Site Seveso
seet suh-VAY-zo
An industrial site classified for major-accident risk. There is a ring of them along the Seine here, and each has a published emergency plan.
Le PPI et la sirène
luh pay-pay-EE ay la see-REN
The plan particulier d'intervention and the warning siren. The sirens are tested on the first Wednesday of the month at noon; a real alert sounds different and means go inside and close everything.
15 / 17 / 18 / 112
—
15 for medical emergencies (SAMU), 17 for police, 18 for fire. 112 works for all of them and has English-speaking operators.
Culture
Les colombages
lay ko-lom-BAZH
The half-timbered facades the old town is built from — several hundred of them, more than any other French city outside Alsace.
Le Gros-Horloge
luh gro-zor-LOZH
The great astronomical clock spanning the main street on its own arch. The centre of the city's mental map — everyone meets under it.
L'Armada
lar-ma-DA
The tall-ships gathering that takes over the Seine quays for ten days every few years and brings millions of people to the city.
Social
La teurgoule
la tur-GOOL
Norman rice pudding, baked for hours with cinnamon until a dark skin forms. Eaten with a fallue brioche and defended fiercely.
Le trou normand
luh troo nor-MAHN
The shot of calvados taken mid-meal to make room for the next course. Occasionally still literal, usually now a sorbet, always offered.
Some of this may be out of date. Spotted something inaccurate? Help us keep it right for the next newcomer.