Essential Spanish phrases

The words that make your first weeks in Lima smoother — with pronunciation you can actually say.

Daily life

Carné de extranjería (CE)
kar-NEH deh ex-tran-heh-REE-ah
Your foreigner ID card, issued by MIGRACIONES once you hold a resident status. It carries the CE number that banks, employers and SUNAT will all ask for, and it must be renewed every year unless you are a permanent resident.
Agencia Virtual de Migraciones
ah-HEN-see-ah veer-too-AL
The online portal where residence applications, renewals and address changes are filed. Almost nothing at MIGRACIONES starts at a counter any more — it starts here, and the appointment follows.
RUC y Clave SOL
ROOK ee KLAH-veh SOL
Your SUNAT taxpayer number and the password for its online system. You need a RUC to invoice, to be a landlord, or to run any independent activity — employees on a payroll usually do not.
Domiciliado / no domiciliado
doh-mee-see-lee-AH-doh
Your tax status, not your address. Non-domiciled individuals are withheld at a flat 30% with no deductions; domiciled ones pay progressive rates after a 7 UIT allowance. The switch happens on 1 January, never mid-year.
EsSalud
ess-sa-LOOD
The public health insurer. Employers must enrol you and pay 9% of your salary into it. Most people with means also carry an EPS or private plan and use EsSalud as the backstop.
Arbitrios y serenazgo
ar-BEE-tree-ohs, seh-reh-NAHZ-go
The municipal service charges and the district's own street-patrol force. Both are set district by district, which is why safety and street cleaning can change noticeably as you cross an avenue.

Culture

Garúa
gah-ROO-ah
The fine coastal drizzle-mist that sits over Lima from roughly May to November. It never really rains here, but it is grey, damp and cold indoors for half the year.

Getting around

Metropolitano
meh-tro-po-lee-TAH-no
The articulated-bus rapid transit line running up the Vía Expresa. Fast, crowded, and the only predictable way to cross the city at rush hour — you need a rechargeable card, not cash.
Combi / cúster
KOM-bee / KOOS-ter
Private minibuses with a shouting conductor hanging out of the door announcing the route. Cheap, everywhere, and driven with an urgency that surprises newcomers.

Social

Chamba
CHAM-bah
Work, a job, a gig. Universal in Peru and used far more than 'trabajo' in conversation — 'estoy chambeando' is what people say when they are at work.

Emergency

105 / 116 / 106
105 for the National Police, 116 for the fire service, 106 for SAMU ambulances. All free from any phone, including with no credit.

Some of this may be out of date. Spotted something inaccurate? Help us keep it right for the next newcomer.

Actually learn to speak Lima’s language

Globe Quest drills these with spaced repetition and a patient AI tutor you can practice with by voice — a few minutes a day. Free to start.