Essential Dutch phrases

The words that make your first weeks in 's-Hertogenbosch smoother — with pronunciation you can actually say.

Daily life

Burgerservicenummer (BSN)
BUR-ger-ser-vees-nuh-mer
Your citizen service number, issued when the gemeente registers you. Salary, banking, insurance and tax all hang off it — nothing works before it exists.
Inschrijven bij de gemeente
IN-skhray-vuh bay duh khuh-MAYN-tuh
Registering your address with the city, legally within five days of arrival. In Den Bosch this happens at the gemeente; the IND desk in the same city is a separate organisation with a separate appointment.
DigiD
DEE-khee-dee
The national digital login. Tax, allowances, health insurers, pension and the municipality all sit behind it. The activation code arrives by post, so your name has to be on the letterbox.
Huisvestingsvergunning
HOWS-fes-tings-fer-khuh-ning
A housing permit. Three Den Bosch neighbourhoods are designated under the Rotterdamwet, so moving into a corporation home there requires one — and it is granted on income and background criteria, not first come first served.
Bossche Broek
BOS-suh brook
The floodplain immediately south of the city walls, deliberately kept empty as water storage. It is why you get an unbroken view of the cathedral across open meadow from a hundred metres outside the centre.
Eigen risico
AY-khun REE-zee-koh
The compulsory own-risk excess on your health insurance, which you pay out of pocket before the insurer pays for anything other than GP visits.

Culture

Oeteldonk
OO-tel-donk
What the city renames itself for carnival, complete with its own peasant-republic mythology, flag and prince. For a few days in February the mayor hands over the keys and everybody wears a red-white-yellow smock. Take part or leave town; there is no third option.
Binnendieze
BIN-nuh-dee-zuh
The medieval river network that runs under the old city — built over as the town grew, restored from the 1970s, and now navigable by low flat boats through cellars and tunnels. There is nothing else like it in the Netherlands.

Food

Bossche bol
BOS-suh bol
A cricket-ball-sized profiterole filled with unsweetened cream and coated in dark chocolate. The city's edible signature, eaten with a fork by tourists and by hand by everyone else.

Social

Houdoe
how-DOO
Goodbye, in Brabant rather than in Dutch. It is warmer than 'doei' and standard here. The reply is 'houdoe' back, or 'hoi'.

Work

Erkend referent
er-KENT ruh-fuh-RENT
An IND-recognised sponsor. Only an employer on that register can file the highly skilled migrant permit — a distinction you will hear a lot in a city that hosts one of the country's four IND desks.

Emergency

112
een-een-tway
One number for police, fire and ambulance, free from any phone. Operators speak English. 0900-8844 is the non-urgent police line.

Some of this may be out of date. Spotted something inaccurate? Help us keep it right for the next newcomer.

Actually learn to speak 's-Hertogenbosch’s language

Globe Quest drills these with spaced repetition and a patient AI tutor you can practice with by voice — a few minutes a day. Free to start.